knitting from scratch : a frightening but captivating process // partir de peu, se lancer sans patron, c'est un peu inquiétant mais vraiment passionnant


Avant de recommencer à tricoter, j'associais tricot et modèle à suivre de façon indissociable. Et c'est en partie ce qui m'en tenais éloignée. Je me souviens lors d'une fête avoir observé une invitée tricoter : elle improvisait un très joli petit gilet et ça m'avait semblé hors d'atteinte. Je sais aujourd'hui que ça ne l'est pas et qu'avec quelques principes de base, on peut se lancer dans cette démarche passionnante.

//

Before re-starting to knit two years ago, i thought that knitting and pattern-to-follow were inseparable. And this was one of the reason i kept myself away from this craft. I remember having observed during a party a woman who was knitting : she was improvising a very pretty cardigan and i thought it was out of reach. I know now that it's not, and that, with a few principles, it's rather easy to get into this fascinating process.

Avant toute chose, je me suis entourée de quelques livres.
Le tout premier qui m'a donné envie de me lancer est en français. C'est celui de Karen Borrel, Le tricot, secrets de fabrication. Il est très bref sur la question mais justement, c'est ce qui m'a plu, l'auteur démystifie en quelques paragraphes la complexité de la construction.
A partir de là, je me suis passionnée pour les livres de techniques, et il y en a deux que j'utilise continuellement : Circular knitting workshop de Margaret Radcliffe, Custom knits de Wendy Bernard.
J'utilise aussi des dictionnaires de points que je trouve passionnants. J'en ai deux pour le moment : Up, Down, all-around de Wendy Bernard, et Le tricot en 300 points de Karen Hemingway.
Enfin, je lis, je relis, je décortique et je conserve précieusement les modèles et patrons de designers. J'en achète régulièrement et même si je ne les tricote pas toujours, ils m'apportent beaucoup. 

//

First of all, i surrounded myself with a few books.
The first one which decided me to get into improvised knitting is in french. It's Le tricot, secrets de fabrication, by Karen Borrel. It's very brief about the question, but it's precisely what i appreciated because in a few paragraphs, the author demystifies knitting construction's bases.
From that point, i became very interested in books about knitting construction's skills. I have two of them that i constantly read : Circular knitting workshop de Margaret Radcliffe, Custom knits de Wendy Bernard.
I also use stitch dictionnaries that i find captivating : Up, Down, all-around de Wendy Bernard, et Le tricot en 300 points de Karen Hemingway.
Finally, i read, and read again, and dissect patterns from designers. I buy some regularly and even if i do not knit them each time, i keep them safe in binders as precious resources.

 
Quand je tricote le modèle d'un designer, je sais qu'il a été soigneusement conçu, étudié, testé et je ne porte pas la responsabilité des choix de construction et de style qui ont été faits. C'est une belle promenade apaisante sur un chemin tracé, avec un beau point de vue à la clé.
Quand je tricote sans modèle, j'ai l'impression de jouer au légo. Je pars d'une envie, d'un besoin, d'une idée, et j'avance petit à petit, en prenant telle ou telle direction, en faisant un choix ou un autre. C'est captivant et excitant parce qu'il faut rester mobilisé, prendre des décisions mais c'est aussi un peu inquiétant, parce que l'on ne sait pas si l'on obtiendra un résultat à la hauteur de l'image mentale que l'on s'en fait. Je choisis de sortir du sentier et je ne sais pas encore si je vais découvrir une belle vue, si ça valait vraiment le coup de suivre ma route. Au bout de mon chemin, je peux être très fière ou bien déçue et un peu diminuée. 
Mais quoiqu'il arrive, j'aime le processus tout au long de son déroulement et les apprentissages sont au rendez-vous, alors malgré les incertitudes et la crainte d'échouer, je prends plaisir et j'ai envie de continuer.

//

When i knit a designer pattern, i know that it has been created, studied and tested with a lot of care and i am not responsible for the construction and the style's choices. It's like a beautiful and healing walk on a marked out path, ending with a beautiful viewpoint.
When i knit without a pattern, i feel like playing lego. I begin with a need, a wish, an idea and i move forward step by step, taking one direction or another, making a choice or another. It's captivating because i need to focus and take decisions but it's also a bit frightening because i don't know if i will end with a result on a par with the mental image i have when i start. I choose to get out of the road and i don't know yet if i will find the beautiful viewpoint and if it was worth following my own path. At the end of the process, i can be very proud or disappointed and a bit weakened. But i like the process and the learning which comes from it, so in spite of the doubts and the fear to fail, i'm enjoying and i want to keep on knitting from scratch.


Tricoter sans modèle me permet aussi de me laisser inspirer par mes réserves, et d'essayer d'en tirer le meilleur parti, plutôt que de constater fréquemment que je n'ai pas assez de ci ou de ça pour réaliser un patron. Le point de départ de cette petite veste était un écheveau de 250 g de cascade éco+ (kiwi) acheté depuis près de deux ans. 
J'aime ouvrir mes valises de laines et me dire que je n'ai qu'à prendre des aiguilles pour démarrer.

//

Knitting from scratch is also a good way to knit from stash and to make the best use of it, instead of observing that i don't have enough of this or that to knit a pattern. The starting point of this little baby vest was a 250g skein of cascade eco+ that i had in stash for almost two years. 
I like to open my woolly suitcases knowing that i only have to grab some knitting needles to start something.



Avez-vous déjà tricoté un vêtement ou un accessoire sans modèle ? Avez-vous apprécié ? Etiez-vous heureux ou déçus du résultat ? Quelles ressources utilisez-vous ? J'aimerais beaucoup découvrir votre expérience dans les commentaires ! 

// 

I would love to hear from you ! Have you ever knitted a garment or an accessory from scratch ? Did you like it ? Where you happy or disappointed ? What ressources do you use ? You could share your experience in the comments !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

ajouter un commentaire