En avant les chaussettes // Rock around the socks !


For english version follow the //
Quand j'ai recommencé à tricoter, il y a des choses que je ne pensais absolument pas confectionner un jour et les chaussettes en font bien partie. L'aspect tri-dimensionnel probablement, le caractère très usuel de cet accessoire du quotidien, la taille des aiguilles, le temps passé pour un vêtement usé si vite : autant de petites idées qui tenaient la chaussette à distance !
Et pourtant ... c'est arrivé quand même ! Et maintenant, je n'envisage pas de ne pas tricoter de chaussettes ! Je n'y vois même que des choses à aimer !
- C'est un petit projet, vite terminé apportant avec lui une bonne dose de satisfaction personnelle.
- L'aspect tri-dimensionnel bien loin d'être repoussant rend le tricot plus intéressant (sans être difficile) et génère une bonne dose d'enthousiasme d'avoir pu ainsi construire quelque chose de bien structuré et ajusté, juste avec du fil et des noeuds.
- C'est un projet très portatif, une petite pochette suffit pour l'emporter n'importe où.
- Les laines à chaussettes sont extraordinairement diversifiées, c'est un vrai festival, et comme il n'en faut que 100 g, c'est aussi un bon moyen de se faire plaisir en essayant de nouveaux fils.
- Les chaussettes tricotées sont bien chaudes tout en restant très fines si on le souhaite, et à partir de quelques mesures élémentaires, on peut faire des chaussettes ajustées juste comme il faut pour avoir un beau pied élégant !
- On peut avoir des chaussettes très originales ou juste très belles.
- On peut apprendre à refaire le talon ou les orteils s'ils sont usés.

Bon, bon, bon, que du bon,
et je pourrais même en rajouter.

//  When i restarted to knit, there were items that i would have never imagined i could knit : socks were definitely a part of them. The need of shaping probably, the usual aspect of this daily accessory, the needles' size, the time needed for something that is getting worn out so fast : all this ideas were keeping some distance between me and socks.
Though, it happened ! And now, i don't even think not knitting socks ! I even only see things to love in it !
- It's a small project, quickly done, and carrying a lot of self satisfaction !
- The shaping, far from being repulsive makes the knitting much more interesting (but not difficult), and brings a lot of enthusiasm for the ability to build a well shaped and fitted item, only with yarn and knots.
- It's a very portable project : a little knitting pouch is enough to bring your knitting anywhere.
- Sock wool is extraordinarily diversified, and as you only need 100g to make a pair, it's a good way to have pleasure and fun testing new yarns.
- Hand knitted socks are warm yet fine if you want to, and from simple measurements, you can make socks fitting perfectly and have very elegant feet !
- You can have very fancy socks or simply beautiful ones !
- You can learn how to remake the heel or the toes if they need to be repaired.  

Well, as you can read, i only see things to love in socks' knitting ! 
And i'm sure i could add some more !


Sur mes aiguilles en ce moment // on my needles at the moment :

Bébé chaussettes 
40 mailles sur des aiguilles 2 mm (Zing Knit pro)
une chouette laine teinte artisanalement The Knitting Goddess 

Baby socks
40 stitches on 2 mm needles (Zing Knit Pro)
a lovely yarn by the indie dyer The Knitting Goddess




Des chaussettes pour moi (36)
64 mailles sur des aiguilles 2,25 mm (Zing Knit Pro)
laine Malabrigo Sock, une merveille, 
qui fait une matière moelleuse avec des points très réguliers,

Socks for me (small)
64 mailles on 2,25 mm needles (Zing Knit Pro)
Malabrigo Sock yarn, simply marvellous,
which gives a very smooth fabric with very regular stitches


Des chaussettes tout juste commencées pour apprendre à tricoter deux chaussettes sur la même aiguille
(je reviendrai vous en parler dans un autre article).
72 mailles sur une aiguille 2,5 mm
Laine Regia Design Line "Random Stripe" par Kaffe Fassett 

Socks recently cast on to learn how to knit two socks at a time on the same needle
(i will come back to tell you more with another post)
72 stitches on 2,5 mm needle
Yarn by Regia Design Line "Random Stripe" par Kaffe Fassett


Ma quête actuelle : acquérir une technique la plus facile possible pour que la confection de chaussettes soit vraiment un plaisir et que je puisse avancer mon tricot à tout moment, sans complication. Pour l'instant, je me concentre sur la technique des rangs raccourcis développée dans le livre Simple Socks de Priscilla A. Gibson-Roberts. 
// My quest at the moment : learning the easiest technique i can find in order to make socks' knitting simply enjoyable. I'm focusing on short rows technique from Simple Socks, a little book by Priscilla A. Gibson-Roberts.

Dernière petite chose : si ça vous tente, n'hésitez pas à tricoter des chaussettes, c'est très très satisfaisant ! Et comme toujours, partagez vos expériences ou vos questions dans les commentaires !
// Last little thing : if you'd like to knit socks, go ahead with no fear ! It's not difficult and very rewarding ! Feel free to share your experiences or questions in the comment section ! It's great to hear from you !

Deux petits liens pour finir :

2 commentaires:

  1. Elles sont jolies !! (la photo aussi d'ailleurs)
    Moi en ce moment je tricote des pulls de poupées :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci ! Je suis aussi très attirée par le tricot miniature, depuis que je suis tombée sur les vidéos au sujet des tricots du film Coraline. Je suis curieuse de voir tes petits pulls !

      Supprimer

ajouter un commentaire