woolly dreaming // woolly planning // welcome 2016 !



[ for the english version, follow the // ]

Voici les petites choses toutes simples que j'ai ressenties en cette fin d'année 2015 : tricoter me procure un épanouissement créatif et me donne une énergie vitale puisée dans le plaisir du geste et dans la joie simple de me laisser absorber / achever quelque chose me fait faire un petit bond en avant / voir que le tricot terminé remplit bien son rôle, est apprécié, porté, utile, me fait grimper une marche de plus.

En 2016, j'ai envie de mieux faire fonctionner ce duo faire et finir. Ne pas perdre de ce temps qui manque cruellement. Apaiser mon esprit en sachant mieux sur quoi me concentrer. Je ne vais pas définir d'objectifs, ni de quota, ni de rythme, mais plutôt choisir chaque mois les projets auxquels je veux me dédier et moins m'éparpiller. 

En début de mois je vais dessiner ma petite constellation : ce que je veux tricoter, sur quels projets je me concentre, avec quelles laines, ce qui serait intéressant de partager au sujet de ces projets. 
Tracer une petite carte pour naviguer sereinement.

J'ai une idée de ce que j'aimerais accomplir au cours de l'année, mais je pense que ces étapes mensuelles seront plus à ma portée. Avancer à petits pas, c'est tout ce que je peux envisager pour l'instant. Je dois l'accepter, comprendre que ça ne durera pas éternellement, et faire de mon mieux pour être heureuse de l'utilisation de mon temps, si rare soit-il. Et ce serait déjà parfait !

Je reviens très vite pour vous parler des plans de janvier !
En attendant, j'aimerais beaucoup entendre parler de vos résolutions, petites ou grandes, et du chemin que vous voudriez tracer à travers cette toute nouvelle année. N'hésitez pas à partager vos pensées dans les commentaires.


// Here are a few very simple things i'm pondering when i look back at 2015 : knitting brings me a crafty blossoming and an essential energy drawn from the pleasure in making and from the joy of being absorbed / achieving something makes me jump a little leap forward / seeing that the finished object is loved, worn and useful makes me climb one more step.

In 2016, i would like the duo make / finish to work better. 
Not wasting time already so lacking. Ease my mind by knowing better what to focus on. 
I'm not going to define quantity goals or any specific rythm or quota but rather choose each month the projects i want to be dedicated to, and stop spreading myself around.

At the beginning of each month, i'm going to draw my little constellation : what i want to knit, what projects to focus on, which wool, what would be interesting sharing or blogging about related to these projects. Making a little roadmap to sail my crafty journey quietly.

I have an idea of what i would like to accomplish through the whole year but i don't feel able to see clearly so far. I think these monthly steps will be more accessible to me. Moving forward with little steps is all i can do at the moment. I have to accept it, understand that it won't everlast, and make the best of the situation.

I will be back pretty soon to talk about January plans !
But i would love to hear about the way you want to draw your path, crafty or not, during the coming year. Please, feel free to share your thoughts in the comments.


knitty stuff on the pictures :
1st picture, left : Everyday brew by Clare Devine, yarn by Malabrigo (chunky)
1st picture, right : Bumble hat by Tin can knits, yarn by De Rerum Natura (gilliat)
2nd picture : baby socks (link to my ravelry project page), yarn by The knitting Goddess

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

ajouter un commentaire